1 00:00:02,536 --> 00:00:10,306 İzleyeceğiniz film değil sadece bir bilim kurgu filmi. 2 00:00:10,324 --> 00:00:24,469 Tıbbi bir teknolojiye dayanmaktadır geliştirmede yaygın bir uygulamadır ekstrauterin fetal. 3 00:00:25,081 --> 00:00:34,418 Bundan sonra gelecek olan yarın mümkün olabilir, eğer bugün değilse. 4 00:00:34,718 --> 00:00:39,591 Charles R. Brinkman, Tıp Doktoru 5 00:00:52,948 --> 00:01:00,138 Altyazılar Caradecuica'dan 6 00:03:04,500 --> 00:03:05,728 Bekle canım... 7 00:03:07,180 --> 00:03:08,772 Seninle ilgileneceğim. 8 00:03:28,580 --> 00:03:31,913 Paul, geri dönmelisin Saat 8'de endişelendim. 9 00:03:37,380 --> 00:03:38,733 Zavallı hayvan. 10 00:03:39,094 --> 00:03:40,413 Bu havluyu şunun için kullan: kafayı destekleyin. 11 00:03:40,860 --> 00:03:42,657 Onu yaralı buldun Yoksa koşarak gelen sen misin? 12 00:03:42,757 --> 00:03:45,415 Ah Martha, kendini arabaya attı. Bundan kaçınamadım. 13 00:03:45,500 --> 00:03:47,934 Tamam uyudun direksiyonun arkasında, değil mi? 14 00:03:48,188 --> 00:03:49,382 Işığı aç. 15 00:03:53,323 --> 00:03:54,756 Bir dakika bekle. 16 00:04:14,260 --> 00:04:17,243 Yavaşça. Boynunuza dikkat edin. 17 00:04:19,580 --> 00:04:22,014 Peki, bu. Mükemmel. 18 00:04:34,660 --> 00:04:36,093 Bana alkolü getir. 19 00:04:52,580 --> 00:04:54,377 Ameliyat etmemiz gerekecek. 20 00:04:55,740 --> 00:04:59,487 Bana plazmayı getir, K9. buzdolabında ve intravenöz olarak da. 21 00:05:31,740 --> 00:05:33,906 Şuraya asın. 22 00:05:39,820 --> 00:05:41,538 İğneyi doğrudan nüfuz edin tüpün içine. 23 00:05:41,692 --> 00:05:43,045 Bunu beğendin mi? 24 00:05:46,060 --> 00:05:47,175 Alkol. 25 00:05:55,540 --> 00:05:57,093 Başka bir şey istiyor musun? 26 00:05:58,922 --> 00:06:00,514 Hayır. Tamam, teşekkürler. 27 00:06:05,297 --> 00:06:07,970 - Kahve ister misin? Bu sana iyi gelecek. - Elbette. 28 00:06:24,370 --> 00:06:26,645 Senden daha fazlasına sahiptin dalak yok oldu anne. 29 00:06:28,060 --> 00:06:29,493 bunu hissetmiyorum uzağa gidebilirsin! 30 00:06:30,351 --> 00:06:32,581 Belki senin yavruların bir şansları olabilir. 31 00:06:36,981 --> 00:06:37,981 Paul. 32 00:06:39,155 --> 00:06:40,827 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 33 00:06:41,471 --> 00:06:43,223 Gordon'u ara. 34 00:06:51,721 --> 00:06:53,120 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 35 00:06:53,571 --> 00:06:54,640 Bilmiyorum. 36 00:06:55,993 --> 00:06:57,472 Hoparlöre koy 37 00:07:08,114 --> 00:07:10,529 Hayır, cevap verme. Henüz çok erken. 38 00:07:10,903 --> 00:07:12,131 Önemli olabilir. 39 00:07:15,294 --> 00:07:17,208 Senin için kontrol edeceğim. 40 00:07:21,452 --> 00:07:22,116 Merhaba. 41 00:07:22,140 --> 00:07:23,493 Gordon'u mu? Bu senin baban. 42 00:07:24,126 --> 00:07:26,091 Merkeze gitmene ihtiyacım var hemen arar. 43 00:07:26,116 --> 00:07:27,453 Ama elinde ne var? Hasta değilsin, değil mi? 44 00:07:27,478 --> 00:07:28,897 Hayır, hayır, hayır. İyiyim. 45 00:07:29,503 --> 00:07:32,169 Bana 20 mikrogram getir dioksin, penisilin... 46 00:07:32,194 --> 00:07:35,121 Biraz bekle. Tekrarlayabilir misin? 47 00:07:35,364 --> 00:07:37,298 20 mikrogram dioksin... 48 00:07:37,811 --> 00:07:40,184 30 milyon ünite penisilin... 49 00:07:40,209 --> 00:07:42,807 Ve 10 ünite K9 kanı. Ve çabuk! 50 00:07:43,250 --> 00:07:44,676 En kısa sürede orada olacağım baba. 51 00:07:47,170 --> 00:07:48,489 Ne oluyor? 52 00:07:48,922 --> 00:07:51,880 Biliyorum, bu ilk defa oluyor kazadan beri aradığı kişi. 53 00:07:52,307 --> 00:07:53,786 Onu alması gerekiyordu ciddi bir şey. 54 00:07:53,948 --> 00:07:55,265 Merak ediyorum ne olmalı. 55 00:07:55,504 --> 00:07:58,860 - Ne yapıyorsun? - Neyse, giyiniyorum. 56 00:07:58,897 --> 00:08:01,814 Şimdi önce yatağa geri dön siz ikiniz üşüttünüz. 57 00:08:02,032 --> 00:08:04,496 Hayır efendim, elimizde bir şeyi bitirmek. 58 00:08:04,521 --> 00:08:06,398 Dönüşte duracağız... 59 00:08:06,423 --> 00:08:08,210 ve o manzarayı gör güzel romantik... 60 00:08:08,243 --> 00:08:09,987 -Helen. - ...ve biraz eğlenin 61 00:08:10,331 --> 00:08:12,886 Kolayca uyum sağlarım... 62 00:08:13,021 --> 00:08:15,435 Hamile olmak beni daha seksi kılıyor. 63 00:08:15,859 --> 00:08:17,478 Sen tuhafsın. 64 00:08:17,854 --> 00:08:20,950 Endişelenme canım. Zaten her şeyi hallettim. 65 00:08:21,356 --> 00:08:25,290 Benim gibi bir kadınla sen Hiçbir şeyi riske atmadığınızı bilin. 66 00:10:06,498 --> 00:10:08,329 - Ne oldu? - Birazdan anlatacağım. 67 00:10:11,979 --> 00:10:15,374 Paul... ona ne oldu? 68 00:10:16,140 --> 00:10:18,859 Kendini arabamın altına attı... Duramadım. 69 00:10:19,161 --> 00:10:20,514 Yavruları kurtarmaya çalışacağım. 70 00:10:21,013 --> 00:10:22,492 İnanmamı istiyorsun bu şeyler canlı mı? 71 00:10:24,130 --> 00:10:25,848 En azından iki. 72 00:10:27,392 --> 00:10:29,223 Birbirine benzemiyorlar annenle çok fazla. 73 00:10:30,443 --> 00:10:34,219 Temiz ve benzemiyor Robert Redford, bu aşamada. 74 00:10:35,278 --> 00:10:36,950 Ama hayattalar. 75 00:10:38,389 --> 00:10:40,664 Ve onları güzel yapan da bu! 76 00:10:42,355 --> 00:10:43,993 Yaşayacak, değil mi? 77 00:10:44,018 --> 00:10:46,486 Bilmiyorum. Her şey buna bağlı. 78 00:10:47,952 --> 00:10:49,908 - Elimden gelen her şeyi yaptım. - Berbat mısın? 79 00:10:51,090 --> 00:10:52,706 Sen temizlesen iyi olur... 80 00:10:54,823 --> 00:10:58,415 Evet.. Ben... bir dakika sonra döneceğim. Teşekkürler. 81 00:11:00,237 --> 00:11:02,742 Bu benim korunan geleceğim İyi davranıyor musun? 82 00:11:02,767 --> 00:11:06,403 Hayır. Beni tekmelemeye devam ediyor. 83 00:11:08,680 --> 00:11:09,856 Dr. Cameron ne diyor? 84 00:11:09,881 --> 00:11:12,505 Yapacağını söylüyor mutlu bir dede ol. 85 00:11:13,740 --> 00:11:14,934 Büyükbaba mı? 86 00:11:21,267 --> 00:11:23,035 Onu tekrar çalışırken görmek güzel. 87 00:11:23,060 --> 00:11:25,312 Annemin ölümünden beri hiçbir şey olmadı Buraya laboratuvara ayak bastım. 88 00:11:25,435 --> 00:11:28,467 Bu ilk kez Böyle bir yere geliyorum. 89 00:11:29,100 --> 00:11:30,931 Bu tuhaf bir duygu. 90 00:11:41,747 --> 00:11:44,122 Nicole, neredesin? şimdi olabilir mi? 91 00:11:45,226 --> 00:11:47,103 Kız kardeşim hâlâ burada, Paul. 92 00:11:47,220 --> 00:11:48,414 Bizimle. 93 00:11:54,204 --> 00:11:55,796 Ne yazık ki hayır. 94 00:11:57,931 --> 00:12:01,003 Ve kendimi suçlu hissediyorum eğer seni mutlu edecekse. 95 00:12:01,642 --> 00:12:02,081 HAYIR! 96 00:12:02,112 --> 00:12:04,784 Gerçeğe dayanamıyorsun kurtulduğum, 97 00:12:04,820 --> 00:12:06,412 ve Nicole gitmişti. 98 00:12:06,876 --> 00:12:08,275 Ve hâlâ buradayım. 99 00:12:08,990 --> 00:12:10,582 Bunu kabul edemezsin Martha. 100 00:12:11,389 --> 00:12:13,186 Ben de öyle. 101 00:12:14,302 --> 00:12:15,974 İlk defa, katılıyoruz. 102 00:12:16,620 --> 00:12:17,828 Bu kadar basit. 103 00:12:26,421 --> 00:12:28,332 Sanırım bir tanesini daha kaybetti. 104 00:12:28,836 --> 00:12:29,836 Ah hayır. 105 00:12:38,491 --> 00:12:40,673 Dinle... oraya gitsen iyi olur. evde, gece uzun olacak. 106 00:12:41,424 --> 00:12:43,137 sanırım sende bazı şeyler var yapılacak en iyi şeyler. 107 00:12:43,162 --> 00:12:45,127 - Eğer bana ihtiyacın olursa... - Teşekkürler. Arayacağım. 108 00:12:45,152 --> 00:12:47,029 Ve eğer unutursan... Seni arayacağım. 109 00:13:02,079 --> 00:13:05,300 Anne... Yeni bir şey deneyelim. 110 00:13:06,160 --> 00:13:08,594 Asla bilemezsin. Belki de bu son şanstır. 111 00:13:10,554 --> 00:13:12,363 Sadece bir fetüs kaldı. 112 00:13:12,786 --> 00:13:14,406 Yaklaşık 5 haftalık. 113 00:13:14,923 --> 00:13:16,800 Annesi onu hayatta tutuyor. 114 00:13:17,205 --> 00:13:19,214 Ama sen yaşamayacaksın on iki saatten fazla. 115 00:13:19,239 --> 00:13:22,103 Ve fetüsün hayatta kalma şansı olmayacak. 116 00:13:22,634 --> 00:13:24,821 Yani hızlandırmak için gelişimi, 117 00:13:25,018 --> 00:13:26,451 sabah 3:05'te, 118 00:13:26,680 --> 00:13:28,887 Damar içi enjeksiyonlara başladım 119 00:13:28,912 --> 00:13:30,391 plasental laktojen. 120 00:13:30,835 --> 00:13:33,061 plasental laktojen, bir büyüme hormonudur 121 00:13:33,155 --> 00:13:37,495 Nicole ve ben, deneyimliyorduk 122 00:13:37,741 --> 00:13:38,973 ölümünden kısa bir süre önce. 123 00:13:38,998 --> 00:13:42,199 Bu hormon hızlandırır fetal gelişim 124 00:13:42,552 --> 00:13:46,048 yapının büyümesini hızlandırmak Hücrelerin moleküler yapısı. 125 00:13:47,441 --> 00:13:50,140 Ama hasta ölür. birkaç saat içinde. 126 00:13:51,420 --> 00:13:56,272 Plasental laktojen polipeptit parçalarından oluşur 127 00:13:57,015 --> 00:13:58,993 DC Lucyne markalı. 128 00:13:59,588 --> 00:14:02,114 ve iki hibriti var. 129 00:14:43,931 --> 00:14:46,001 Bana biraz daha ver dakikalar anne. 130 00:14:47,946 --> 00:14:49,299 Biraz daha. 131 00:15:14,100 --> 00:15:16,056 Bu doğru değil! 132 00:15:49,890 --> 00:15:51,482 Kurtuldun! 133 00:16:17,499 --> 00:16:20,670 Beğenseniz de beğenmeseniz de kazandınız hayatta büyük bir şans. 134 00:16:21,091 --> 00:16:24,952 umarım kabul edersiniz... 1 numara. 135 00:16:27,274 --> 00:16:28,992 Prematürelik nedeniyle 136 00:16:29,242 --> 00:16:31,233 ve herhangi bir şoktan kaçınmak için, 137 00:16:31,707 --> 00:16:34,175 1 numarayı koydum bir kuluçka makinesinde. 138 00:16:34,261 --> 00:16:35,933 sabah 10:40'ta. 139 00:16:36,395 --> 00:16:38,342 Büyüme hormonu aralıklı olarak uygulanan 140 00:16:38,477 --> 00:16:41,333 yiyecek enjekte edilirken intravenöz olarak. 141 00:16:44,466 --> 00:16:47,981 Hücresel örnekler görünmüyor kusur gösterme. 142 00:16:48,738 --> 00:16:50,376 Ve büyüme normal görünüyor. 143 00:16:52,578 --> 00:16:56,184 Tekrar laktojene başlamaya karar verdim intravenöz plasenta, 144 00:16:56,290 --> 00:16:57,498 büyüme hormonu, 145 00:16:58,081 --> 00:17:01,227 daha derinlemesine çalışmak büyüme ilerlemesi. 146 00:17:02,401 --> 00:17:04,765 Ayın 24'ünde saat 1:40'ta, 147 00:17:05,220 --> 00:17:08,269 köpek zaten gelişmiştir altı aylık bir köpek gibi. 148 00:17:08,730 --> 00:17:12,040 Sadece iki tane olmasına rağmen yaş günü ve 15 saat. 149 00:17:18,921 --> 00:17:19,921 Buraya gel... 150 00:17:24,354 --> 00:17:26,329 İdaresi ile büyüme hormonu, 151 00:17:26,718 --> 00:17:28,704 büyümenin hızlanması sabittir. 152 00:17:29,318 --> 00:17:30,985 Hormonun etkisi azaldığında 153 00:17:31,010 --> 00:17:32,523 Büyüme normale dönüyor 154 00:17:32,846 --> 00:17:34,996 görünüşe göre hücrelere zarar vermeden. 155 00:17:35,021 --> 00:17:40,013 Ancak açıklamamaya karar verdim deneyin sonucu, 156 00:17:40,380 --> 00:17:45,141 olduğundan emin olana kadar Hormonun hiçbir yan etkisi yoktur. 157 00:17:49,460 --> 00:17:51,824 Plasental laktojen olduğunda durduruldu, 158 00:17:52,020 --> 00:17:54,805 hücrelerin aktivitesi tamamen normal hale gelir. 159 00:17:55,220 --> 00:17:58,633 1 numara büyüme sağladı bir yaşında bir köpeğin fotoğrafı. 160 00:17:58,981 --> 00:18:01,290 Hala iyi durumda kontrollü bilinç kaybı. 161 00:18:01,823 --> 00:18:04,187 senin değerini arttırmaya çalıştım vicdan... 162 00:18:04,352 --> 00:18:05,944 Nalyne enjeksiyonları ile. 163 00:18:27,874 --> 00:18:29,023 Ayağa kalk! 164 00:18:30,677 --> 00:18:31,587 Oturmak! 165 00:18:32,016 --> 00:18:33,449 Yatıyorum! 166 00:18:34,206 --> 00:18:35,386 Kıpırdama! 167 00:18:43,050 --> 00:18:44,051 Geliyor! 168 00:18:45,059 --> 00:18:46,059 Oturmak! 169 00:18:47,246 --> 00:18:49,396 bunu düşünmemiştim köpeğin çok fazla şansı olurdu. 170 00:18:50,100 --> 00:18:51,579 Saklayacak mısın? 171 00:18:51,893 --> 00:18:52,742 Evet. 172 00:18:52,822 --> 00:18:53,666 Ayakta. 173 00:18:53,690 --> 00:18:55,806 Diğer yavrulara ne yazık! 174 00:18:56,349 --> 00:18:58,737 Evet, çok yazık. 175 00:18:59,400 --> 00:19:01,789 Ama başarısızlık bizi tutar gerçeği hatırlamak, 176 00:19:01,821 --> 00:19:04,273 ve boşuna olma. 177 00:19:06,829 --> 00:19:07,829 Gelmek. 178 00:19:14,794 --> 00:19:18,014 Bunu sana söylemeyi unuttular benim gibi köpekler ve çocuklar. 179 00:19:18,245 --> 00:19:20,895 Bu köpek zaten mükemmel bir eğitime sahip. Artık bana ihtiyacın yok. 180 00:19:20,911 --> 00:19:22,245 Yardımın için teşekkürler. 181 00:19:35,733 --> 00:19:38,662 Ah, özür dilerim 1 Numara, Zamanı unuttum. 182 00:19:39,179 --> 00:19:40,498 Git akşam yemeğini ye. 183 00:20:04,814 --> 00:20:07,169 Kasenizi lavaboya yerleştirin. Ve yatağa git. 184 00:20:23,803 --> 00:20:26,715 1 numara olma yeteneği öğrenmek olağanüstüdür, 185 00:20:27,307 --> 00:20:28,740 tesadüfi olabilir. 186 00:20:29,060 --> 00:20:30,413 İlacın yan etkileri? 187 00:20:52,051 --> 00:20:54,201 Denemeye karar verdim 188 00:20:55,366 --> 00:20:57,197 belirli koşullar altında. 189 00:20:59,318 --> 00:21:00,718 yeni bir deney, 190 00:21:01,942 --> 00:21:03,739 bir insan embriyosu ile. 191 00:21:18,706 --> 00:21:20,264 Orada kal. Fazla vaktim yok. 192 00:22:26,946 --> 00:22:27,935 İmkansız! 193 00:22:28,250 --> 00:22:29,353 Zor! 194 00:22:29,774 --> 00:22:30,889 Ama imkansız değil. 195 00:22:32,060 --> 00:22:35,112 Risk almanın en iyi yolu bu kariyeriniz ve tüm yaşamınız. 196 00:22:35,137 --> 00:22:36,490 Sonuç buna değer olabilir. 197 00:22:37,126 --> 00:22:39,386 Hiçbir şey hapse girmeye değmez Paul. 198 00:22:39,487 --> 00:22:40,465 Bu şüpheli. 199 00:22:41,302 --> 00:22:43,842 Nicole üç kez düşük yaptı Gordon doğmadan önce. 200 00:22:43,876 --> 00:22:45,548 Ve hepsi genetik olarak mükemmeldi. 201 00:22:45,994 --> 00:22:47,791 Öldüler çünkü dünyaya çok erken geldi. 202 00:22:47,816 --> 00:22:50,537 Paul, tamamen anlıyorum. 203 00:22:50,997 --> 00:22:52,589 Bağlılığınızın farkındayım. 204 00:22:53,276 --> 00:22:54,834 Ama ahlaki açıdan... 205 00:22:55,293 --> 00:22:58,245 şüpheli. Bir insanla deneyim. 206 00:22:58,278 --> 00:23:02,208 6 aylık bir fetüs var Rahim dışında hayatta kalma şansı, 207 00:23:02,233 --> 00:23:05,066 ama 12 ila 14 hafta hiç şansı yok. 208 00:23:05,385 --> 00:23:08,393 Daha fazla bir şey istemiyorum Hayata bir şans ver, 209 00:23:08,418 --> 00:23:12,413 Bir kaza anne ölür ya da kürtaj olur. 210 00:23:12,649 --> 00:23:15,263 20 yıllık araştırma şekillenmeye başlar. 211 00:23:15,471 --> 00:23:18,435 Yapabilen çocuklar yaşama şansın var. 212 00:23:18,686 --> 00:23:20,455 Bana yardım et, Jim. Lütfen. 213 00:23:23,660 --> 00:23:24,775 Belki... 214 00:23:25,441 --> 00:23:28,513 beni koymadığın sürece hastane değil 215 00:23:29,308 --> 00:23:31,041 hassas bir durumda. 216 00:23:33,213 --> 00:23:34,168 Ne zaman? 217 00:23:35,495 --> 00:23:37,086 Biraz zaman alacak. 218 00:23:37,834 --> 00:23:39,218 Seni haberdar edeceğim. 219 00:23:39,278 --> 00:23:41,877 Küçük bir örneğim var sana arabada göstermek için. 220 00:23:42,174 --> 00:23:45,445 Elbette. Bundan beri mesele aramızda kalsın. 221 00:23:45,534 --> 00:23:50,485 Sen her zaman harika bir doktordun Büyük bir yönetici olmadan önce. 222 00:24:06,802 --> 00:24:10,177 Paul mu? Bu Jim. Dinle... 223 00:24:11,228 --> 00:24:14,140 İntihar girişimi. Hayatta kalamayacak. 224 00:24:14,399 --> 00:24:17,423 Yaklaşık hamile 14 ila 15 hafta arası, 225 00:24:17,470 --> 00:24:18,740 ve kan grubu. 226 00:24:36,974 --> 00:24:37,974 Bu nedir? 227 00:24:42,940 --> 00:24:44,335 Neden ambulans? 228 00:24:44,360 --> 00:24:45,839 yapacaksın yeni bir deneyim mi? 229 00:24:46,196 --> 00:24:48,304 Yardımcı olabilir miyim? Paul. 230 00:24:49,422 --> 00:24:50,882 isterdim... 231 00:24:51,350 --> 00:24:52,350 Paul... 232 00:24:52,936 --> 00:24:53,936 Peki... 233 00:24:56,682 --> 00:24:58,215 Sandviç yapacağım. 234 00:25:02,370 --> 00:25:04,427 Arasındaki fark kan dolaşımı 235 00:25:04,452 --> 00:25:07,204 köpek ve insan ve hücre yapısı, 236 00:25:07,525 --> 00:25:09,232 söylemeyi zorlaştırıyor 237 00:25:09,257 --> 00:25:12,578 hormonun etkisi nedir? insan fetüsünde büyüme olacaktır. 238 00:25:13,058 --> 00:25:16,233 Bu türden başarı şansı deneyim minimum düzeydedir, 239 00:25:16,266 --> 00:25:19,265 gelişme nedeniyle olgunlaşmamış fetüs. 240 00:25:20,060 --> 00:25:21,300 Tahminime göre 241 00:25:21,557 --> 00:25:25,652 Sağlıklı bir fetüsün dünyaya gelme şansı var 5. ay geliştirme aşamasına 242 00:25:25,818 --> 00:25:27,702 hayata son vermeden önce. 243 00:25:28,498 --> 00:25:31,774 Bundan ne öğreneceğiz ve diğer deneyler, 244 00:25:31,860 --> 00:25:34,753 birkaç yıl içinde olması mümkündür 245 00:25:34,840 --> 00:25:39,675 Plasental laktojen olabilir Düşükleri önlemek için kullanılır. 246 00:25:39,740 --> 00:25:41,935 birçok çocuğa yaşam şansı vermek. 247 00:25:53,785 --> 00:25:55,915 Destek başlıyor yapay yaşamın 248 00:25:55,940 --> 00:25:58,571 23:50'de başlıyor 5 Şubat. 249 00:25:58,940 --> 00:26:01,898 Kalp atıyor ve başkaları da var normal yaşamın belirtileri. 250 00:26:04,427 --> 00:26:06,383 6 Şubat sabah 10. 251 00:26:06,620 --> 00:26:08,576 Fetus hipoksi belirtileri gösteriyor. 252 00:26:09,549 --> 00:26:12,269 Bir ayarlama yaptım oksijen doygunluğunda 253 00:26:12,294 --> 00:26:13,611 Sonuç: stabil hale getirildi. 254 00:26:18,642 --> 00:26:21,076 7 Şubat 14:15. 255 00:26:21,380 --> 00:26:24,827 Büyüme eğrisi yaklaşık 30'a 1. 256 00:26:25,547 --> 00:26:29,996 Her 24 saatte bir şuna karşılık gelir: bir aylık büyüme 257 00:26:30,355 --> 00:26:31,778 anne karnında. 258 00:26:32,316 --> 00:26:33,715 Şok oldum. 259 00:26:34,860 --> 00:26:37,696 08 Şubat 18:45 260 00:26:38,076 --> 00:26:42,487 Fetüs büyüklüğe ulaştı 8 aylık gebelik süresine karşılık gelir. 261 00:26:44,620 --> 00:26:46,053 İnanılmaz! 262 00:26:59,554 --> 00:27:01,438 Hormon tedavisi kesildi. 263 00:27:01,917 --> 00:27:06,199 Bebek kuvöze transfer edildi. 9 Şubat, saat 21.00. 264 00:27:07,020 --> 00:27:08,744 Kalp düzenli olarak atıyor 265 00:27:08,887 --> 00:27:11,287 akciğerler genişledi ve temizdirler. 266 00:27:31,800 --> 00:27:37,274 Bu atılan en büyük adımdı son 10 yılda fetal araştırmalarda. 267 00:27:38,179 --> 00:27:40,763 Yarın bazı testler yaptıktan sonra 268 00:27:41,586 --> 00:27:43,426 En iyisine karar vermeliyim duyurmanın yolu 269 00:27:43,451 --> 00:27:45,733 deneylerimin sonucu tabipler birliği adına 270 00:27:46,394 --> 00:27:48,669 ve hastayı transfer edin bir kliniğe 271 00:27:48,979 --> 00:27:52,775 Dr. Winston'ı dahil etmeden, ne de hastane. 272 00:27:53,380 --> 00:27:56,161 Bu konuda hiçbir yanılsamam yok 273 00:27:56,462 --> 00:27:58,969 yasal sorunlar, ki ben Bununla yüzleşmem gerekecek. 274 00:28:35,757 --> 00:28:38,225 Korkunç şeyler oldu! 275 00:28:38,669 --> 00:28:42,366 Hormon kesintisine rağmen hasta için büyüme, 276 00:28:42,862 --> 00:28:45,690 sahip olmaya devam ediyor hızlandırılmış geliştirme. 277 00:28:49,661 --> 00:28:52,147 13 Şubat, 13:00. 278 00:28:52,462 --> 00:28:56,090 Orucu durduramıyorum çocuk gelişimi. 279 00:28:56,510 --> 00:28:57,848 Büyüme oranı 280 00:28:57,881 --> 00:29:01,896 artık her 24 saatte bir yıl oluyor. 281 00:29:02,128 --> 00:29:04,741 Ve her saat başı daha da hızlanıyor gibi görünüyor. 282 00:29:06,773 --> 00:29:08,764 16 Şubat 14:00. 283 00:29:09,189 --> 00:29:11,828 Hızlandırılmış geliştirme, hâlâ kontrolden çıktı. 284 00:29:12,205 --> 00:29:16,483 Şimdi her 24 saatte bir 2 yılı derecelendirin. 285 00:29:18,605 --> 00:29:21,642 25 yıl çalıştım hayat kurtarmak için 286 00:29:22,254 --> 00:29:23,940 ve şimdi eğer kız hayatta kalırsa 287 00:29:24,053 --> 00:29:25,869 Çalmış olacağım hayatınızın bir parçası. 288 00:29:26,524 --> 00:29:29,976 Kimseden yardım bile isteyemiyorum. 289 00:29:30,735 --> 00:29:32,726 Bu tamamen benim sorumluluğumdadır. 290 00:29:34,438 --> 00:29:37,032 21 Şubat 3:00. 291 00:29:37,629 --> 00:29:41,743 Belli bir evrim olmuş gibi görünüyor son 3 saat içinde. 292 00:29:42,327 --> 00:29:45,959 Hücre büyümesi son derece hızlı ama mevcut hücreler 293 00:29:46,397 --> 00:29:49,737 yaşlanmıyoruz ve o korkunç hızla ölüyorum. 294 00:29:50,188 --> 00:29:52,146 Tanrım, bu ne zaman bitecek? 295 00:29:53,764 --> 00:29:56,661 Hücresel davranış değişti büyümeden yaşlanmaya 296 00:29:57,026 --> 00:29:58,168 önemli ölçüde. 297 00:29:58,629 --> 00:30:00,570 Ön testler gösteriyor ki 298 00:30:00,641 --> 00:30:04,201 hızlı yaşlanmanın bir kombinasyon tarafından kapsanabilir 299 00:30:04,226 --> 00:30:05,882 "T" ve "A" engelleme ajanlarının sayısı. 300 00:30:05,991 --> 00:30:09,069 30cc anti-metabolik solüsyon, 301 00:30:09,280 --> 00:30:11,292 ivmeyi yavaşlatabilirler 3 saatlik eskitme. 302 00:30:11,725 --> 00:30:13,761 Ama sonra, tamamen etkisiz. 303 00:30:15,150 --> 00:30:17,266 23 Şubat 1:00. 304 00:30:17,639 --> 00:30:21,379 50 cc verdim Hidroksidopamin 305 00:30:21,478 --> 00:30:24,216 bu etkili olmalı yüksek dozlarda. 306 00:30:24,241 --> 00:30:30,011 Ancak bu kadar yüksek bir doz, 24 saat içinde ölüme neden olabilir. 307 00:30:30,281 --> 00:30:32,670 24 Şubat sabah 7. 308 00:30:32,946 --> 00:30:35,807 50cc verdim Metotreksat. 309 00:30:36,051 --> 00:30:39,195 Bu bir risk çünkü Çok güçlü bir ilaçtır 310 00:30:39,371 --> 00:30:40,804 sonucunda anında bağımlılık. 311 00:30:41,260 --> 00:30:44,515 Metotreksat durmazsa hızlı yaşlanma, 312 00:30:45,090 --> 00:30:47,738 Başka seçeneğim olmayacak, hastayı transfer etmedikçe 313 00:30:47,763 --> 00:30:49,205 bir merkeze özel araştırma. 314 00:30:49,611 --> 00:30:51,522 Başa çıkamıyorum bunu daha uzun süre kullanabilirsiniz. 315 00:30:51,827 --> 00:30:55,840 O zamandan bu yana 19 saat geçti Metotreksat uyguladım. 316 00:30:56,164 --> 00:30:58,473 Sanırım panzehiri buldum! 317 00:30:59,180 --> 00:31:00,962 Hızlanan yaşlanma durduruldu. 318 00:31:01,269 --> 00:31:03,100 Herhangi bir olumsuz belirti olmadan. 319 00:31:03,412 --> 00:31:07,087 Sonunda iyimserim. İlk defa. 320 00:31:07,645 --> 00:31:09,715 Sonuçta neden 1 Numara ve çocuk cevap vermedi 321 00:31:09,740 --> 00:31:12,390 benzer şekilde plasental laktojene mi? 322 00:31:13,197 --> 00:31:14,915 Aradaki fark... 323 00:31:15,844 --> 00:31:17,800 köpek fetüsü annesine bağlı olarak büyüdü. 324 00:31:18,740 --> 00:31:20,886 İnsan embriyosu büyüdü yapay bir sistemde. 325 00:31:25,100 --> 00:31:28,938 O zamandan bu yana 36 saat geçti Metotreksat enjeksiyonu. 326 00:31:29,880 --> 00:31:32,001 Yaşlanma yavaşladı. 327 00:31:39,572 --> 00:31:41,652 Yaşlanma normal seviyeye düştü. 328 00:31:42,358 --> 00:31:46,271 Her şey yolunda giderse ben Çocuğu yanımda tutmayı planlıyorum. 329 00:31:47,239 --> 00:31:50,374 ve onu yüzleşmeye hazırla dış dünya. 330 00:31:50,805 --> 00:31:52,300 Kolay bir iş olmayacak. 331 00:31:53,381 --> 00:31:55,151 Sakinleştiriciler kaldırıldı. 332 00:31:55,688 --> 00:31:59,490 Seni bir diziyle uyandıracağım Nalyne enjeksiyonları. 333 00:32:00,257 --> 00:32:03,727 Kesinlikle hayır sonucun ne olacağına dair fikir, 334 00:32:04,164 --> 00:32:05,914 ama elimden geleni yaptım. 335 00:32:06,160 --> 00:32:07,275 Bu arada... 336 00:32:07,490 --> 00:32:10,040 Ona öğretmeye başladım bilinçaltında. 337 00:32:10,177 --> 00:32:11,177 ...16 tane var. 338 00:32:12,144 --> 00:32:16,376 16 ve 16, 32'dir. 339 00:32:17,648 --> 00:32:20,481 32 ve 32... 340 00:32:20,704 --> 00:32:22,422 64 tane var. 341 00:32:23,194 --> 00:32:25,150 Tekrarlayalım: 342 00:32:26,096 --> 00:32:29,054 1 artı 1 eşittir iki. 343 00:32:30,066 --> 00:32:33,484 2 2 = 4. 344 00:32:33,624 --> 00:32:36,536 4 ve 4 sekizdir. 345 00:32:37,450 --> 00:32:40,840 8 ve 8, 16'dır. 346 00:32:42,067 --> 00:32:46,330 16 ve 16, 32'dir. 347 00:32:55,929 --> 00:32:59,233 2 2 = 4. 348 00:33:00,433 --> 00:33:03,231 4 ve 4 sekizdir. 349 00:33:04,369 --> 00:33:07,566 8 ve 8, 16'dır. 350 00:33:07,644 --> 00:33:12,047 16 ve 16, 32'dir. 351 00:33:13,058 --> 00:33:17,983 32 ve 32, 64'tür. 352 00:33:18,673 --> 00:33:20,789 Tekrarlayalım: 353 00:33:21,631 --> 00:33:24,591 1 artı 1 eşittir iki. 354 00:35:32,900 --> 00:35:35,661 Ne olduğunu anlamayacaksın Sana söyleyeceğim ama... 355 00:35:37,021 --> 00:35:40,998 Benim yüzümden kaybettin... 356 00:35:42,300 --> 00:35:45,133 hayatınızın en güzel anları. 357 00:35:46,016 --> 00:35:48,928 Çocukluk... ve onun harikaları. 358 00:35:50,314 --> 00:35:54,193 her şeyi yapacağım kaybedileni geri vermek. 359 00:35:54,742 --> 00:35:55,742 ve... 360 00:35:58,098 --> 00:35:59,213 Victoria... 361 00:36:01,100 --> 00:36:02,772 Evet... Victoria. 362 00:36:04,389 --> 00:36:07,869 Hatırlıyor musun... bazı derslerin? 363 00:36:08,498 --> 00:36:10,692 1 ve 1, 2'dir. 364 00:36:12,770 --> 00:36:15,364 2 2 = 4... 365 00:36:16,350 --> 00:36:18,810 4 4 = 8 366 00:36:20,084 --> 00:36:21,806 8 8... 367 00:36:41,163 --> 00:36:43,961 Hasta... Victoria, 368 00:36:44,900 --> 00:36:47,937 bilinç kazandı 11:30 civarında. 369 00:36:49,067 --> 00:36:51,058 Bu izlenimi veriyor akıllı olmak 370 00:36:51,181 --> 00:36:53,137 ve uyarınca ön sınavlar, 371 00:36:53,549 --> 00:36:55,267 oldukça normal görünüyor. 372 00:36:55,781 --> 00:36:58,036 normal kalp atış hızı, akciğerler temiz, 373 00:36:59,205 --> 00:37:01,636 Biraz rahatlama var Hareketsizlik nedeniyle kaslar. 374 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 onları geri alacak 375 00:37:16,195 --> 00:37:18,789 On...altı... 376 00:37:22,040 --> 00:37:25,011 On...altı... 377 00:37:38,501 --> 00:37:40,699 Hayır, hayır, hayır... 378 00:37:42,730 --> 00:37:45,118 On...altı... 379 00:37:51,977 --> 00:37:53,992 On...altı... 380 00:37:55,728 --> 00:37:57,886 ve 16... 381 00:37:58,125 --> 00:38:01,660 32 tane var. 382 00:38:13,525 --> 00:38:17,741 32 ve 32... 383 00:38:17,818 --> 00:38:20,053 64 tane var. 384 00:38:20,138 --> 00:38:22,447 Tekrarlayalım... 385 00:39:35,875 --> 00:39:38,916 Martha, yanında kalsan iyi olur Ben dönene kadar Helen. 386 00:39:39,924 --> 00:39:42,786 -Kendi başının çaresine bakar. - Denver'ı aramayı unutma. 387 00:39:42,811 --> 00:39:45,865 Elbette umurumda. Geri döndüğümde seni arayacağım. 388 00:39:46,536 --> 00:39:50,077 Çok meşgul olacaksın torunum için bir şeyler hazırlıyorum... 389 00:39:50,371 --> 00:39:52,438 Beni özlemeyeceksin bile. 390 00:39:52,525 --> 00:39:54,550 Ah, şimdi hatırladım... 391 00:40:57,341 --> 00:40:58,341 Victoria. 392 00:40:59,015 --> 00:41:00,015 Victoria. 393 00:41:08,653 --> 00:41:09,653 Victoria. 394 00:41:18,731 --> 00:41:19,925 Gittiler. 395 00:41:21,667 --> 00:41:24,625 İletişim kurmayı öğrenelim. 396 00:41:27,963 --> 00:41:31,751 Ev bize kalarak denedim Yaşamın temel kavramlarını açıklar. 397 00:41:32,189 --> 00:41:36,850 En basit eylemler yaşamımız boyunca tarafımızdan edinildi. 398 00:41:37,060 --> 00:41:38,844 onun tarafından tamamen bilinmiyor. 399 00:41:39,139 --> 00:41:41,414 Son derece anlayışlı. 400 00:41:41,860 --> 00:41:45,306 Zihnin bir süngerdir, her şeyi özümsemeye hazır. 401 00:41:46,019 --> 00:41:48,694 Ayrıca ek bir avantajı da var. 402 00:41:49,300 --> 00:41:52,748 Çoğumuz yalnızca birini kullanırız entelektüel kapasitemizin çok küçük bir kısmı. 403 00:41:52,773 --> 00:41:57,217 %100 kullanabilir veya ona yakın. 404 00:41:57,820 --> 00:42:00,380 Hiçbir engel yok veya bilinçsiz blokajlar. 405 00:42:00,776 --> 00:42:03,290 Kesinlikle sahip değilim değişimler yaşadı 406 00:42:03,315 --> 00:42:05,341 ve toplumun getirdiği kısıtlamalar ve bize dayatılan çevre 407 00:42:05,442 --> 00:42:06,762 büyüdüğümüzde. 408 00:42:07,442 --> 00:42:10,710 Birine bir şeyler öğretmek çok kolay değil öğrenmeye çok hevesli. 409 00:42:10,808 --> 00:42:14,278 Sürekli testler, yaşlanma oldukça normaldir. 410 00:42:14,440 --> 00:42:17,663 Bağımlılık belirtisi yok Metotreksat'a. 411 00:42:18,239 --> 00:42:19,239 Rahatladım. 412 00:42:19,857 --> 00:42:22,223 - Bu bir mikroskop. - Mikroskop. 413 00:42:22,248 --> 00:42:24,782 Zekanız ve anlayışınız ortalamanın üzerindedir. 414 00:42:25,020 --> 00:42:29,149 Mükemmel bir hafızası var ve kullanıyor mükemmel bir mantıkla öğrendiklerini. 415 00:42:29,319 --> 00:42:32,662 Gelişmiyor duygusal açıdan çok hızlı, 416 00:42:32,687 --> 00:42:34,520 ama oraya varacak. 417 00:42:34,755 --> 00:42:36,453 Bunlar senin hücrelerin 418 00:42:36,861 --> 00:42:38,636 ve hepsi normal. 419 00:42:45,931 --> 00:42:46,931 Merhaba? 420 00:42:47,460 --> 00:42:49,014 Paul mu? Neredesin? 421 00:42:49,086 --> 00:42:50,824 umarım değilsindir küçük çılgınca şeyler yapmak. 422 00:42:51,556 --> 00:42:53,437 Hayır, hâlâ Denver'dayım. 423 00:42:54,014 --> 00:42:58,450 Martha'ya eğlenmesini söyle. ve dönene kadar dinlenin. 424 00:42:59,017 --> 00:43:02,089 Durmam mümkün mü Salt Lake City'de. 425 00:43:02,195 --> 00:43:04,425 Biraz evet... Seni uyarıyorum. 426 00:43:04,664 --> 00:43:05,512 Ne? 427 00:43:06,259 --> 00:43:08,659 Hayır, hayır, sorun değil. 428 00:43:09,620 --> 00:43:12,631 Gordon'a sarılıyorum. Güle güle. 429 00:43:15,573 --> 00:43:17,006 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 430 00:43:18,467 --> 00:43:21,209 Hikâye çok ilginç, ama pek mantıklı değil. 431 00:43:21,620 --> 00:43:24,281 Bu İncil daha fazlası bir hikayeden ziyade, 432 00:43:24,306 --> 00:43:26,173 dünyanın nasıl başladığını anlatıyor. 433 00:43:26,300 --> 00:43:28,271 Ama ne için Bunun imkansız olduğunu öğrendim. 434 00:43:28,814 --> 00:43:30,852 bunu yapan tek kişi sen değilsin bu şekilde düşün. 435 00:43:31,518 --> 00:43:32,951 Bu kitabın önemi... 436 00:43:33,471 --> 00:43:36,437 Önemli olan ahlaki değerler. 437 00:43:36,710 --> 00:43:38,733 - Ahlaki değerler mi? - Evet 438 00:43:42,819 --> 00:43:44,100 Daha sonra. 439 00:43:47,500 --> 00:43:48,470 Victoria... 440 00:43:48,634 --> 00:43:51,412 Adımı seviyorum! Neden buna çağrıldım? 441 00:43:51,437 --> 00:43:53,826 Çünkü sen bir zafersin. İkimiz için. 442 00:43:54,014 --> 00:43:55,214 Dışarı çıkalım. 443 00:43:55,373 --> 00:43:57,967 Hala dünya sende görmek için bütün. 444 00:44:08,218 --> 00:44:10,891 olduğun zamanlar vardı Zafer kazanamayacağımdan mı korktun? 445 00:44:10,916 --> 00:44:12,637 Başından beri. 446 00:44:12,700 --> 00:44:15,419 buna hiç inanmadım gerçekten doğacaktın... 447 00:44:15,503 --> 00:44:17,746 ve hayat sende başladı ona izin vermeyi reddetti, 448 00:44:17,771 --> 00:44:19,596 o kadar hızlı büyüdü ki 449 00:44:19,701 --> 00:44:20,975 olmadığımı sanıyordum onu durdurmayı başardı. 450 00:44:21,380 --> 00:44:25,168 Doğmuş olabilirsin var oldu ve yaşlılıktan öldü, 451 00:44:25,193 --> 00:44:26,491 bilmeden var olan. 452 00:44:26,516 --> 00:44:28,249 Beni kurtaramadın mı? 453 00:44:28,274 --> 00:44:30,194 Metotreksatın içindeki aktif bileşik ise başarısız olmuştu... 454 00:44:30,258 --> 00:44:32,055 Başka ne olduğunu bilmiyorum Yapabilirdim. 455 00:44:32,744 --> 00:44:35,870 Bunu neden söylüyorsun? Neden yardım aramadın? 456 00:44:37,466 --> 00:44:39,104 Seni bir kliniğe yatırırdım. 457 00:44:39,165 --> 00:44:42,794 orada bir fenomen olurdun, garip bir görüntü, 458 00:44:43,287 --> 00:44:46,828 Bir kutunun içindeki birisi incelenecek camın 459 00:44:47,047 --> 00:44:48,765 sen bir olurdun deneyim nesnesi. 460 00:44:50,186 --> 00:44:51,333 Bir canavar mı? 461 00:44:52,536 --> 00:44:53,396 Bir canavar. 462 00:44:54,213 --> 00:44:55,721 Her şeyden nefret ederdim. 463 00:44:56,008 --> 00:44:57,008 Biliyorum. 464 00:44:57,646 --> 00:44:58,970 Bu şimdi olabilir mi? 465 00:44:59,330 --> 00:45:00,242 HAYIR! 466 00:45:00,574 --> 00:45:01,574 Veya... 467 00:45:01,606 --> 00:45:03,019 Milyonda bir şans, 468 00:45:03,044 --> 00:45:05,140 ama hayır diyorum Hücreleriniz normal. 469 00:45:08,870 --> 00:45:11,331 Bunu yememelisin. 470 00:45:11,356 --> 00:45:14,485 Bir çiçek olması gerekiyordu görüldü, beğenildi. 471 00:45:18,517 --> 00:45:19,870 Bunun gibi. 472 00:45:20,510 --> 00:45:21,510 Görmek? 473 00:45:24,877 --> 00:45:27,675 Hala söylemek zorundayız insanlara senin hakkında 474 00:45:27,890 --> 00:45:29,482 tutamıyorum uzun zamandır sır. 475 00:45:30,657 --> 00:45:33,763 Bu bir sorun olabilir senin için. Çok üzgünüm. 476 00:45:34,836 --> 00:45:35,836 Bak... 477 00:45:38,684 --> 00:45:40,003 Sen eşsizsin. 478 00:45:43,645 --> 00:45:45,761 Bu bir daha asla gerçekleşmeyebilir. 479 00:45:48,882 --> 00:45:52,113 Bu asla yapmayacağım anlamına mı geliyor? var olabilir mi? 480 00:45:52,700 --> 00:45:54,577 Var olmadan ölebilirdim. 481 00:45:55,180 --> 00:45:59,662 Evet, eğer rahimden alınmış olsaydın biraz daha gelişmiş, 482 00:46:00,040 --> 00:46:03,874 6 veya 7 aylık büyüme hormonu Ben aynı şekilde davranmazdım. 483 00:46:03,969 --> 00:46:05,721 Ama bu hiçbir zaman bilemeyeceğimiz bir şey. 484 00:46:05,850 --> 00:46:09,534 6 aylık bir embriyonun deneysel hayatta kalma olasılığı 485 00:46:09,949 --> 00:46:13,942 Başarısızlık cinayet olur. Ve bunu asla yapmam. 486 00:46:15,858 --> 00:46:17,689 Yine de mecbur kalacaksın varlığımı anlat. 487 00:46:18,314 --> 00:46:19,872 Fuarlarda bana gösterir misin? 488 00:46:19,912 --> 00:46:20,912 HAYIR! 489 00:46:21,858 --> 00:46:23,576 Bu kesinlikle söz konusu olamaz! 490 00:46:36,074 --> 00:46:37,576 Ben kimim, Paul? 491 00:46:39,180 --> 00:46:40,693 Ailem kimdi? 492 00:46:41,842 --> 00:46:45,198 Annesi biliniyordu Ann Smith olarak. 493 00:46:46,100 --> 00:46:48,489 Ameliyattan kısa süre sonra hayatını kaybetti. 494 00:46:48,901 --> 00:46:50,254 Gerçek adın neydi? 495 00:46:51,153 --> 00:46:54,702 Bilmiyorum... Hiç kimse bilmiyordu. 496 00:46:57,044 --> 00:46:58,159 Babam mı? 497 00:46:59,628 --> 00:47:01,186 Annen reddetti kim olduğunu söylemek için. 498 00:47:01,500 --> 00:47:03,889 Kimler katıldı seninle deneyim mi? 499 00:47:05,246 --> 00:47:08,795 - Hiç kimse. - Ben aslında yokum, değil mi? 500 00:47:13,078 --> 00:47:15,387 Ben hiç kimseyim! 501 00:47:27,460 --> 00:47:29,894 23 Şubat 1:00. 502 00:47:30,196 --> 00:47:33,810 50cc Hydroxétamine 5 uyguladım 503 00:47:34,002 --> 00:47:37,458 bunun yürürlüğe girmesi gerekiyor ancak çok büyük dozlarda... 504 00:47:37,900 --> 00:47:43,288 yüksek doz 24 saat içinde ölüme neden olabilir. 505 00:47:43,962 --> 00:47:46,351 24 Şubat 7:00. 506 00:47:46,620 --> 00:47:49,692 50cc verdim metotreksat. 507 00:47:50,005 --> 00:47:53,315 Bu bir risk çünkü çok güçlü bir ilaç. 508 00:47:53,529 --> 00:47:55,121 Sonuç olarak anında bağımlılık. 509 00:47:55,570 --> 00:47:58,984 Metotreksat durmazsa yaşlanma, 510 00:47:59,715 --> 00:48:02,315 Başka seçeneğim yok. hastayı transfer etmedikçe 511 00:48:02,411 --> 00:48:03,924 bir araştırma merkezine uzmanlaşmıştır. 512 00:48:17,802 --> 00:48:21,585 Ben idare ettiğimden beri saat zaten 19:00 Metotreksat... 513 00:48:29,026 --> 00:48:30,903 Hızlanan yaşlanma durduruldu. 514 00:48:31,146 --> 00:48:33,023 Herhangi bir olumsuz belirti olmadan. 515 00:48:33,666 --> 00:48:37,341 Sonunda iyimserim. İlk defa. 516 00:49:44,706 --> 00:49:46,275 Burada ne yapıyorsun? 517 00:49:49,495 --> 00:49:50,495 Paul. 518 00:50:07,957 --> 00:50:08,957 Paul. 519 00:50:38,777 --> 00:50:39,777 Paul 520 00:50:48,643 --> 00:50:49,589 Paul! 521 00:50:53,034 --> 00:50:55,184 Paul, benim, Martha! 522 00:52:00,588 --> 00:52:01,556 Paul 523 00:52:01,738 --> 00:52:03,456 - Birisi buraya geldi. - DSÖ? 524 00:52:03,555 --> 00:52:04,682 Martha sanırım. 525 00:52:04,707 --> 00:52:06,023 - Seni gördü mü? - HAYIR! 526 00:52:06,086 --> 00:52:09,404 Adını haykırdı ama ben saklandı, beni görmedi. 527 00:52:10,582 --> 00:52:12,254 Bundan emin misin Kimse seni görmedi mi? 528 00:52:18,097 --> 00:52:19,255 - Paul - Ne? 529 00:52:19,314 --> 00:52:21,305 Yapabilir misin beni bir yere götürür müsün? 530 00:52:22,347 --> 00:52:25,498 Bazı şeyleri bilmek istiyorum bana daha önce anlattığın bu dünyanın. 531 00:52:25,539 --> 00:52:26,539 Neyden önce? 532 00:52:26,639 --> 00:52:29,770 Bilirsin. istediğini söyledin varlığımı kanıtla. 533 00:52:32,692 --> 00:52:33,692 Bu doğru. 534 00:52:36,101 --> 00:52:37,962 Bu öğleden sonra dışarı çıkıyoruz. 535 00:52:38,470 --> 00:52:40,995 Bu sefer sahip olacaksın daha doğal bir deneyim. 536 00:52:41,385 --> 00:52:42,385 Teşekkürler! 537 00:52:42,420 --> 00:52:45,702 Onu utandırmamaya çalışacağım. Teşekkürler! 538 00:53:04,378 --> 00:53:07,776 - Bir gün geri döneceğini düşünüyor musun? - Bilmiyorum, 2 hafta oldu. 539 00:53:07,893 --> 00:53:09,944 Harikaydı ama çok kısaydı. 540 00:53:10,266 --> 00:53:12,274 hepsini sevdim Bahsettiğiniz kadınlar. 541 00:53:12,299 --> 00:53:16,152 Meydan, mağazalar, insanlar, bu eski evler... 542 00:53:16,354 --> 00:53:18,743 Gerçekten harikaydı! 543 00:53:19,083 --> 00:53:21,335 Ama bazen düşünüyorum Yanlış şeyler söylüyorum. 544 00:53:21,360 --> 00:53:22,716 Yanlış sorular soruyorum. 545 00:53:23,298 --> 00:53:25,418 Çoğu zaman insanlar bize bakıyorlar. 546 00:53:25,823 --> 00:53:27,851 Çok fazla hata mı yaptım? 547 00:53:28,727 --> 00:53:31,259 Hayır, yanlış bir şey yapmadın. Bu sadece... 548 00:53:31,591 --> 00:53:34,184 insanlar güzelliğin farkına varmıyor senin etrafında... 549 00:53:34,238 --> 00:53:36,035 Herşeyi düşünüyorlar onlara borçluyuz. 550 00:53:36,060 --> 00:53:39,052 Heyecanınız farkına varmanızı sağladı ne kaybettiler. 551 00:53:39,220 --> 00:53:41,386 - Peki bu iyi mi? - Elbette. 552 00:53:42,995 --> 00:53:44,623 Dönüşte Martha'yı alacağım 553 00:53:44,648 --> 00:53:46,226 böylece tanışabilirsin Gordon ve Helen. 554 00:53:46,670 --> 00:53:48,020 Neredeyse oradayız. 555 00:53:49,060 --> 00:53:52,769 Victoria Spencer, Denver Colorado, ebeveynleri öldü. 556 00:53:53,060 --> 00:53:55,880 - Yaş: 25 yaşında, bekar. - Nerede okudun? 557 00:53:56,020 --> 00:53:57,419 Colorado Üniversitesi'nde. 558 00:53:57,757 --> 00:54:00,510 Uygulamalı Bilimler Fakültesi'nde ve Tıp Fakültesi, 559 00:54:00,670 --> 00:54:03,587 Sonuç olarak kuruldu 1861 yasama meclisinin 560 00:54:03,780 --> 00:54:05,657 ama dersler değil daha önce başladı... 561 00:54:05,682 --> 00:54:06,743 Sakin ol, sakin ol... 562 00:54:06,768 --> 00:54:10,404 Sadece üniversite olduğunu söyle, bunu hatırla. 563 00:54:10,487 --> 00:54:11,844 - Çok fazla konuşma. - Tamam aşkım. 564 00:54:12,291 --> 00:54:14,400 Peki nasıl tanıştık? 565 00:54:15,121 --> 00:54:17,411 Bir asistana ihtiyacın vardı Aramanız için, 566 00:54:17,436 --> 00:54:19,948 ve bir kişi tarafından tavsiye edildim kimya öğretmeni. 567 00:54:20,099 --> 00:54:22,454 - Adınız? - Dr.William Bigman. 568 00:54:22,542 --> 00:54:23,542 Harika! 569 00:54:36,012 --> 00:54:39,813 Ah, ah! Parti mi? Bunun zamanı değil. 570 00:54:43,623 --> 00:54:44,623 Paul. 571 00:54:44,842 --> 00:54:47,733 Bu bir başlangıç olmalı, Sizce de öyle değil mi? 572 00:55:05,906 --> 00:55:08,376 Ne sürpriz! Hoş geldin! 573 00:55:08,476 --> 00:55:10,506 - Evde misin? - Sadece burada var. 574 00:55:10,531 --> 00:55:13,085 Victoria, bu benim kızım, oğlum. 575 00:55:13,159 --> 00:55:16,769 Gordon Helen, bu Victoria Spencer. yeni araştırma asistanım. 576 00:55:16,864 --> 00:55:18,398 Sizinle tanışmak bir zevk. 577 00:55:18,540 --> 00:55:21,177 Şapkanı bana ver. Gordon, bir içki al. 578 00:55:22,817 --> 00:55:24,499 Sanırım Mike Simon'ı tanıyorsun. 579 00:55:24,515 --> 00:55:27,737 Evet elbette! Victoria Spencer, Mike Simon. 580 00:55:28,661 --> 00:55:29,661 Martha. 581 00:55:30,826 --> 00:55:34,062 Paul yolda durdu geri döner, ona eşlik edilir. 582 00:55:34,181 --> 00:55:37,229 - Neden bahsediyorsun? - Bu senin yeni asistanın. 583 00:55:48,442 --> 00:55:52,103 Eminim onu seveceksin Dr. Holliston'la çalışın. 584 00:55:52,810 --> 00:55:54,323 Eminim. 585 00:55:56,591 --> 00:55:58,258 ...ve bu harikaydı. 586 00:55:59,125 --> 00:56:02,672 - Uslu durmadım mı? - Harika görünüyorsun. 587 00:56:02,700 --> 00:56:03,700 Paul. 588 00:56:05,257 --> 00:56:06,257 Şaşırdım. 589 00:56:06,639 --> 00:56:08,393 Beni arayabilirdin bana evde olduğunu söyle. 590 00:56:08,449 --> 00:56:09,498 Neden bahsediyorsun? 591 00:56:09,530 --> 00:56:12,437 Oraya 2 hafta gittim ve köpek beni çok kötü karşıladı. 592 00:56:12,512 --> 00:56:13,512 Ah evet. 593 00:56:13,639 --> 00:56:16,847 O gün uzaktaydım... 594 00:56:16,880 --> 00:56:19,553 ve rahatsız etmedim onu uyarmak için. 595 00:56:19,654 --> 00:56:20,654 Ah, Martha. 596 00:56:21,260 --> 00:56:23,996 Bu Victoria Spencer. gelecekteki asistanım. 597 00:56:24,091 --> 00:56:27,291 Victoria, bu benim yengem. Martha Douglas. 598 00:56:27,810 --> 00:56:30,404 Çok heyecanlıyım. Senden o kadar çok bahsetti ki... 599 00:56:31,067 --> 00:56:35,023 Gerçekten mi? O bana senden hiç bahsetmedim. 600 00:56:35,500 --> 00:56:37,004 Nerede yaşayacaksın? 601 00:56:37,060 --> 00:56:38,573 Evde kalacak. 602 00:56:39,326 --> 00:56:40,326 Elbette. 603 00:56:41,100 --> 00:56:43,978 Ne zaman yapabileceğimi söyle bana eşyalarımı al. 604 00:56:44,660 --> 00:56:48,303 Olmaz, ihtiyacımız var yarın o koleksiyonu gör, 605 00:56:48,328 --> 00:56:50,637 ve sen benimle geliyorsun 606 00:56:51,229 --> 00:56:53,927 Bu arada George yeni geldi. 607 00:56:56,341 --> 00:56:57,541 İyi sohbetler. 608 00:57:01,395 --> 00:57:02,669 Nerede okudun, Bayan Spencer mı? 609 00:57:03,425 --> 00:57:06,974 - Colorado Üniversitesi'nde. - Orada çalıştım. 610 00:57:07,594 --> 00:57:10,518 Söyle bana. Dr. Henley hala Tıp mı öğretiyorsun? 611 00:57:10,660 --> 00:57:12,139 Emekli olduğunu duydum. 612 00:57:12,581 --> 00:57:16,343 Hep homurdandım, ama iyi bir öğretmendi. 613 00:57:16,740 --> 00:57:20,109 sana anlatacak daha çok şeyim var ünlü Dr. Holliston hakkında, 614 00:57:20,556 --> 00:57:22,547 Dr. Henley'i unuttum. 615 00:57:25,460 --> 00:57:27,212 Masum ve mütevazı! 616 00:57:28,503 --> 00:57:29,503 Affedersin. 617 00:57:32,834 --> 00:57:33,834 Ben... 618 00:57:34,523 --> 00:57:38,277 onunla konuşmaya çalışıyorum tüm parti sen... 619 00:57:38,369 --> 00:57:40,816 Her şey bitene kadar... 620 00:57:41,436 --> 00:57:44,667 İşte biraz şarap. Bu İtalyan, 621 00:57:44,725 --> 00:57:47,159 muhtemelen Cezayir'de yapılmıştır. 622 00:57:47,266 --> 00:57:49,063 İyi vücutlu, yani bol alkolle. 623 00:57:49,983 --> 00:57:52,895 Eğer böyle zevki olan bir adam rafine ve akıllı takdir eder... 624 00:57:53,425 --> 00:57:55,097 Nasıl reddedebilirim? 625 00:57:56,660 --> 00:57:59,857 Mezar yüzlerini gördün mü? bu insanlardan mı? 626 00:58:00,078 --> 00:58:01,395 Güneş parlarken. 627 00:58:02,013 --> 00:58:05,085 Benim için Oscar Wilde'dır. 628 00:58:05,498 --> 00:58:09,101 Size teşekkürlerimi iletmek isterim. para bana göre değil.. 629 00:58:09,882 --> 00:58:13,921 Affedersiniz, sanırım George Bernard Shaw'du. 630 00:58:14,354 --> 00:58:16,914 "Kalp Kırık Evi"nin ilk perdesi. 631 00:58:18,389 --> 00:58:19,389 Elbette! 632 00:58:20,204 --> 00:58:22,160 Sadece seni test ediyordum. 633 00:58:22,574 --> 00:58:24,724 Güzellik ve zeka. Tebrikler. 634 00:58:25,272 --> 00:58:27,226 Çok şehvetli. 635 00:58:27,740 --> 00:58:30,370 Bence yapabiliriz güzel bir kahkahanın tadını çıkarın. 636 00:58:31,586 --> 00:58:32,575 Gülmek? 637 00:58:33,035 --> 00:58:34,362 - Eski püskü bir pelerini vardı... - Evet, 638 00:58:34,387 --> 00:58:36,080 sen yönlendir 639 00:58:36,105 --> 00:58:40,420 o zina eylemine Elizabeth dönemine kadar uzanır. 640 00:58:40,575 --> 00:58:42,408 Bu konuda çok şey okudum. 641 00:58:52,904 --> 00:58:55,769 Bilgisayarlarınızla bu şekilde konuşmayın. misafirlerimle değil. 642 00:58:56,443 --> 00:58:58,001 Bilgisayar mı üretiyorsunuz? 643 00:58:58,107 --> 00:59:00,143 Hayır, sadece onlarla çalışıyorum. 644 00:59:00,522 --> 00:59:04,001 "Teletext'i yönetiyorum Uluslararası Sistem." 645 00:59:04,133 --> 00:59:08,042 Boş zamanınızda, ne zaman Çok sıcak değil... 646 00:59:08,167 --> 00:59:10,658 Ya da zevkin kötü olduğu için. 647 00:59:10,808 --> 00:59:15,006 Her zaman etrafım sarılmış durumda... Ta ki güzel bir kadına teslim olana kadar. 648 00:59:19,850 --> 00:59:24,685 Beklemekle hiçbir şey kaybetmez. Bir dahaki sefere seni davet etmeyeceğim. 649 00:59:26,374 --> 00:59:28,550 O bir takıntılı doğal zorunluluk. 650 00:59:28,614 --> 00:59:30,081 Üzgünüm. O senin arkadaşın. 651 00:59:30,977 --> 00:59:33,258 Victoria, eşsiz olduğunu biliyorsun. 652 00:59:33,728 --> 00:59:35,764 Ve kesinlikle büyüleyici. 653 00:59:35,873 --> 00:59:38,486 Seni tanıştırayım iyi eğitimli insanlar. 654 00:59:40,236 --> 00:59:41,794 Çok daha iyi insanlar. 655 00:59:56,219 --> 00:59:57,777 Mat. 656 00:59:58,535 --> 00:59:59,535 Tekrar... 657 01:00:00,567 --> 01:00:02,968 Bana versen bile kraliçe ve iki kule 658 01:00:02,993 --> 01:00:04,458 Şah mat olurdum. 659 01:00:05,169 --> 01:00:06,841 Haklısın herhalde. 660 01:00:06,953 --> 01:00:08,891 Hayır, katılmıyorum. 661 01:00:09,383 --> 01:00:12,534 Bu sizin veziriniz ve kaleniz ona vermiş olmalısın. 662 01:00:12,918 --> 01:00:14,954 Ama vezir ve iki kale değil. 663 01:00:16,632 --> 01:00:21,057 Satranç oyunu hala en önemli oyunlardan biri olmaya devam ediyor. Maçoluğun son kaleleri Bayan. 664 01:00:21,875 --> 01:00:24,253 Şampiyonla yüzleşmek ister misin? 665 01:00:24,628 --> 01:00:26,027 Hiç oynamadım. 666 01:00:26,510 --> 01:00:30,806 Hiç oynamadı ve cesaret edemiyor yanıldığımı söylüyorum! 667 01:00:31,570 --> 01:00:33,401 Kuralları bir kılavuzda okudum. 668 01:00:33,849 --> 01:00:36,787 Ve çok ilginç bir kitaptı. 669 01:00:38,156 --> 01:00:39,156 Ah! 670 01:00:39,580 --> 01:00:42,508 Eğer sana bildiğimi söyleseydim hiç kayak yapmamış biri 671 01:00:42,606 --> 01:00:44,436 ve bütün kitapları okudu bu var olabilir 672 01:00:44,479 --> 01:00:47,483 ve ilk gün denediğinde, her iki bileğini de kırdı. 673 01:00:47,784 --> 01:00:51,040 Bu daha az tehlikeli tatlım. Otur, sana öğreteceğim. 674 01:00:51,358 --> 01:00:52,358 Teşekkürler. 675 01:00:53,294 --> 01:00:55,429 Bunu gördün mü? 676 01:00:55,625 --> 01:00:59,591 Bu bir piyon. İlerleyebilir her seferinde bir ev, hariç... 677 01:01:00,230 --> 01:01:02,585 Biliyorum... oynayabilir miyiz? 678 01:01:06,380 --> 01:01:09,442 Onu istediler emzik ama onlar 679 01:01:09,467 --> 01:01:12,668 reddetti ve tercih etmedi aşağılanmak... 680 01:01:12,877 --> 01:01:16,315 Baba, senin Victoria'n kesinlikle olağanüstü, 681 01:01:16,601 --> 01:01:19,424 Ne yaptığını görmelisin Franck Ridley'le birlikte. 682 01:01:19,479 --> 01:01:21,361 umarım değildir ona çok sert davrandım. 683 01:01:21,481 --> 01:01:24,784 Her gün geri gelmeni istiyorum. Mükemmel olacak. 684 01:01:24,834 --> 01:01:26,945 Teşekkürler. Ne kadar iyi... 685 01:01:38,985 --> 01:01:39,985 Affedersiniz. 686 01:01:49,955 --> 01:01:51,354 İnanılmaz! 687 01:02:01,637 --> 01:02:02,637 Affedersin. 688 01:02:08,095 --> 01:02:09,095 İnanılmaz! 689 01:02:10,081 --> 01:02:11,355 Eğer sessiz kalmazsan! 690 01:02:11,673 --> 01:02:13,414 oyun iptal edilecek! 691 01:03:02,626 --> 01:03:03,820 Sessizlik! 692 01:03:13,594 --> 01:03:15,186 Kontrol etmek. 693 01:03:18,374 --> 01:03:20,729 Bu inanılmaz! O çok güzel! 694 01:03:25,340 --> 01:03:26,659 Kontrol etmek. 695 01:04:18,258 --> 01:04:21,694 Ben tamamen... 696 01:04:22,514 --> 01:04:23,913 Anlamıyorum... 697 01:04:24,365 --> 01:04:25,729 Anlamıyorum. 698 01:04:25,754 --> 01:04:29,484 Tabii ki anlıyorsun! Anladın! 699 01:04:29,509 --> 01:04:31,722 oynuyorsun Stanton'a karşı... 700 01:04:31,747 --> 01:04:34,333 Bunu uzun zaman önce biliyordum ve ben buna odaklandım! 701 01:04:35,072 --> 01:04:38,731 Bu maç Paris'te oynandı. 4 Aralık 1843... 702 01:04:38,841 --> 01:04:40,415 Bu klasik bir oyundur. 703 01:04:40,600 --> 01:04:41,715 Beni mahvettin, 704 01:04:42,041 --> 01:04:44,032 onu oynadın, biliyorsun tüm parçalar! 705 01:04:44,769 --> 01:04:46,202 Onu gerçekten tanımıyordum. 706 01:04:46,227 --> 01:04:48,922 Neden bana bunu ayarladın? 707 01:04:49,221 --> 01:04:50,855 Kazanmama izin verdin. 708 01:04:51,209 --> 01:04:55,117 Bu şekilde oynamalıydın çünkü kaybederdim! 709 01:04:55,142 --> 01:04:57,238 Daha önce nerede oynadınız? 710 01:04:58,075 --> 01:05:00,589 Hiç oynamadım, Bunu bir kılavuzdan öğrendim. 711 01:05:02,391 --> 01:05:05,382 Ah evet, bir kılavuzda! Kazanmama izin verdin! 712 01:05:06,695 --> 01:05:09,981 Kazanmama izin verdi! Kimse kazanmama izin vermedi! 713 01:05:10,198 --> 01:05:11,368 Hiç kimse! 714 01:05:14,345 --> 01:05:15,903 Tebrikler! 715 01:05:18,156 --> 01:05:19,384 Onu yendin! 716 01:05:19,518 --> 01:05:21,588 Durmak! Bunu aklından bile geçirme! 717 01:05:26,029 --> 01:05:27,029 Sanırım... 718 01:05:31,191 --> 01:05:34,232 Sanırım ben olsam bile oyunu kazanmıştı, 719 01:05:34,265 --> 01:05:36,978 olarak kopyalanamadı Çılgın, kazanmamı sağlayabilirdi! 720 01:05:37,003 --> 01:05:38,575 Henüz bilmiyoruz. 721 01:05:39,809 --> 01:05:41,367 Neden kaybetmemi sağladın? 722 01:05:41,484 --> 01:05:43,042 Çünkü kaybetmelisin. 723 01:05:43,793 --> 01:05:45,537 Ama bu sadece bir oyun. 724 01:05:45,980 --> 01:05:48,627 Tanıştığımız andan itibaren oyunun olanakları, 725 01:05:48,850 --> 01:05:51,648 o zaman mantıksal bir sonuç var. 726 01:05:51,673 --> 01:05:54,792 bazı şeylerin olduğunu anlayacaksın kitaplarda öğrenmediğimiz şeyler. 727 01:05:55,237 --> 01:05:56,237 Anlıyor musunuz? 728 01:05:59,878 --> 01:06:01,378 Deneyim. 729 01:06:01,560 --> 01:06:02,629 Sabırlı ol. 730 01:06:04,981 --> 01:06:07,337 -Victoria. - Gerçekten çok güzel bir gösteriydi. 731 01:06:07,362 --> 01:06:09,080 Egonuz asla iyileşmeyecek! 732 01:06:09,105 --> 01:06:13,438 Grubumuza hoş geldiniz! Artık bizden birisin. 733 01:06:14,682 --> 01:06:16,148 Eminim evet. 734 01:06:49,232 --> 01:06:51,268 Öğrenmek istiyorum... 735 01:06:52,361 --> 01:06:53,655 Deneyin... 736 01:06:55,827 --> 01:06:57,340 Bana öğretecek misin? 737 01:09:05,905 --> 01:09:07,736 seni içeri sokmalıydım uzmanlaşmış bir merkez. 738 01:09:09,242 --> 01:09:10,545 Bir fenomen, 739 01:09:11,800 --> 01:09:13,199 bir canavar! 740 01:09:25,850 --> 01:09:28,045 24 Şubat 7:00. 741 01:09:28,540 --> 01:09:31,435 50cc verdim Metotreksat... 742 01:09:31,570 --> 01:09:34,863 Risk var çünkü Çok güçlü bir ilaç... 743 01:09:35,012 --> 01:09:36,345 ve son derece bağımlılık yapıcı. 744 01:09:36,996 --> 01:09:40,337 Metotreksat yavaşlatmadı hızlı yaşlanma. 745 01:09:40,691 --> 01:09:45,158 başka seçeneğim yok ama bir araştırma merkezine aktarın. 746 01:10:56,964 --> 01:11:01,874 Bu sabah Kaliforniya'daydık Bayan Curie ile konuşuyorum. 747 01:11:02,376 --> 01:11:06,162 Martha, senin hayatın her zaman limon emmek gibi. 748 01:11:06,300 --> 01:11:10,145 Peki o zaman buna gerek kalmayacağım gelecekte onu nasıl emeceğini öğren. 749 01:11:11,802 --> 01:11:15,795 O gayet iyi, değil mi? Kaç yaşında, 25 mi? 750 01:11:16,161 --> 01:11:17,758 Harika, elbette! 751 01:11:18,391 --> 01:11:22,321 Ve Nicole o zaman 30 yaşındaydı Mezun oldun değil mi? 752 01:11:22,346 --> 01:11:24,416 Martha, bu senin ve sen de onun bir parçasısın. 753 01:11:24,740 --> 01:11:27,139 Ve şimdi Victoria şimdi bizimle yaşayacak. 754 01:11:27,164 --> 01:11:28,779 Hepimiz için yeni bir hayat. 755 01:11:29,022 --> 01:11:30,421 Bunun bir parçası olmanızı isterim. 756 01:12:06,369 --> 01:12:08,439 En büyük aydınlanma sessizliktir. 757 01:12:09,008 --> 01:12:11,999 Laudissé, 12. yüzyıl mı? 758 01:12:13,891 --> 01:12:16,359 Sen sekizde birsin tanıdıkları insanlar. 759 01:12:17,220 --> 01:12:20,102 Ve ben kendim kimseyi tanımıyorum daha önce bahsettiğiniz. 760 01:12:20,883 --> 01:12:22,874 Bu bazı benzerliklere işaret ediyor. 761 01:12:23,460 --> 01:12:24,415 Belki. 762 01:12:35,995 --> 01:12:38,957 Gerçekten herkesi kontrol ediyorsun bu bilgisayarlar? 763 01:12:38,974 --> 01:12:40,107 Evet, kontrol ediyorum. 764 01:12:40,147 --> 01:12:42,456 Bilgisayarlarım karmaşık ne insanlar tanıyorum. 765 01:12:42,774 --> 01:12:45,821 Daha az kişiseldirler ama entelektüel açıdan uyarıcıdır. 766 01:12:46,308 --> 01:12:48,642 Bu daha iyi yapılır Amerika Birleşik Devletleri'nde. 767 01:12:48,940 --> 01:12:50,007 Belki dünyada. 768 01:12:51,717 --> 01:12:53,787 Ve işte bilgisayar benden istediğin doktor. 769 01:12:54,420 --> 01:12:56,269 Sana bir soru sorabilir miyim? 770 01:12:57,070 --> 01:12:58,728 Nasıl çalışacağını biliyorsun bilgisayar mı? 771 01:12:58,753 --> 01:13:01,926 -Evet. - Elbette bununla ilgili bir kitap okudunuz. 772 01:13:01,958 --> 01:13:02,958 Satranç gibi. 773 01:13:03,317 --> 01:13:04,670 Kesinlikle. 774 01:13:11,236 --> 01:13:13,545 Veri bilgilerinizi buraya girin. 775 01:13:14,005 --> 01:13:15,563 O zaman sorunuzu sorun. 776 01:13:33,946 --> 01:13:34,822 Daha fazla. 777 01:14:19,714 --> 01:14:25,547 Panzehir: 70 ml ekstrakt hipofiz bezi çıkarıldı 778 01:14:25,572 --> 01:14:29,690 5 ila 6 ay arasındaki bir fetüsün. 779 01:14:31,455 --> 01:14:34,809 soru şu şekildeydi Cevap olarak gizemli mi? 780 01:14:46,500 --> 01:14:48,456 Çok teşekkür ederim Bay Collier. 781 01:14:57,242 --> 01:14:59,950 6 aylık bir fetüs var Rahimde hayatta kalma şansı... 782 01:15:00,014 --> 01:15:03,688 Eğer deney... başarısız olursa, bu aşamada cinayet olur. 783 01:15:05,140 --> 01:15:06,274 Beni sallayabilir misin? 784 01:15:08,990 --> 01:15:10,821 Beni sallayabilir misin? 785 01:15:11,688 --> 01:15:12,688 TAMAM. 786 01:15:25,674 --> 01:15:27,874 Senden daha yükseğe çıkabilirim. 787 01:15:31,472 --> 01:15:33,303 Daha hızlı, daha hızlı! 788 01:15:43,345 --> 01:15:45,734 Daha hızlı, daha hızlı! 789 01:17:02,355 --> 01:17:04,585 Senin bouillabaisse'in Mükemmel, Martha. 790 01:17:04,741 --> 01:17:07,080 bulamadın Marsilya'nın en iyisi. 791 01:17:07,153 --> 01:17:08,153 Teşekkürler. 792 01:17:10,250 --> 01:17:13,481 Yemek kitabında la gustacion le recomend 793 01:17:13,548 --> 01:17:15,266 küçük bir tutam karanfil. 794 01:17:16,700 --> 01:17:18,179 Kahveyi alacağım. 795 01:17:28,139 --> 01:17:29,764 Ne zaman doğum yapmalısınız? 796 01:17:29,979 --> 01:17:32,695 Eğer kendime güvenirsem hesaplamalar sanırım... 797 01:17:32,720 --> 01:17:35,810 5'e hamileyim ay ve 25 gün 798 01:17:35,835 --> 01:17:40,498 ve tam olarak iki saat. 7 Ağustos'ta ne olacak? 799 01:17:40,610 --> 01:17:41,610 5 Ağustos. 800 01:17:42,268 --> 01:17:45,344 Paul bana gelecek hafta bir şehre gideceklerini söyledi. 801 01:17:45,704 --> 01:17:49,261 Gordon Seattle'ı istiyor üniversite bütçesini savunmak, 802 01:17:49,286 --> 01:17:50,769 ve seni cesaretlendirmeye gidiyorum. 803 01:17:51,606 --> 01:17:53,327 Dr. Kindland izin verirse. 804 01:17:53,352 --> 01:17:56,665 Kendisi iyi bir jinekologdur. ama maceralardan hiç hoşlanmaz. 805 01:17:56,690 --> 01:17:59,978 Ona göre hamile kadınlar ve uçaklar karışmaz. 806 01:18:04,005 --> 01:18:05,802 Doktor Kindland mı? 807 01:18:06,621 --> 01:18:09,738 Evet, mükemmel olduğunu duydum. 808 01:18:15,483 --> 01:18:17,519 Hayır, bu benim hayal gücüm değil. 809 01:18:17,544 --> 01:18:19,075 yorumlamış olmalısın kötü bir şey, Martha. 810 01:18:19,100 --> 01:18:19,992 Senin derdin ne? 811 01:18:20,017 --> 01:18:22,260 Hangisi olduğunu bilmiyorum benim sorunum. 812 01:18:22,285 --> 01:18:24,387 aynı kalamam o kadının yanına yerleş. 813 01:18:24,412 --> 01:18:27,108 - Neden? - Beni korkutuyor Paul. 814 01:18:27,235 --> 01:18:28,894 - Konu... - Sana karşı her zaman iyi davrandı. 815 01:18:28,919 --> 01:18:31,746 ve sen çok kötü davrandın başından beri onunla. 816 01:18:31,771 --> 01:18:36,297 Kontrol ettim. O artık değil benden daha asistan. 817 01:18:36,322 --> 01:18:38,611 Hiç katılmadı Colorado Üniversitesi. 818 01:18:38,636 --> 01:18:41,409 O kim? Nereden geldiğini bilmek isterim. 819 01:18:41,429 --> 01:18:42,722 O da benim kadar nitelikli. 820 01:18:42,746 --> 01:18:47,487 15 yıldır burada yaşıyorum. Ama bitti, artık burada kalmayacağım. 821 01:18:47,717 --> 01:18:50,196 Benimle onun arasında bir seçim yapmalıyız. 822 01:18:50,221 --> 01:18:53,019 Ve yarın sabah 8.00'de Minneapolis'e gidiyorum. 823 01:20:46,983 --> 01:20:47,983 Victoria. 824 01:20:50,472 --> 01:20:52,328 Paul. Ne vardı? 825 01:20:52,914 --> 01:20:56,873 Bu Martha... o öldü. 826 01:21:07,445 --> 01:21:08,719 Gerçekten üzgünüm. 827 01:21:08,974 --> 01:21:10,235 kalp krizi. 828 01:21:10,914 --> 01:21:12,632 Elbette oraya gitmelisin. 829 01:21:13,733 --> 01:21:14,733 Evet. 830 01:21:15,410 --> 01:21:17,147 Ama onu yalnız bırakmak istemiyorum. 831 01:21:17,653 --> 01:21:19,084 Helen'a gelmesini isteyeceğim. 832 01:21:19,419 --> 01:21:21,137 Bugün Seattle'a gittiler. 833 01:21:22,918 --> 01:21:25,159 Kendimi iyi hissediyorum, her şey yoluna girecek. 834 01:21:25,226 --> 01:21:26,226 Sağ. 835 01:21:28,794 --> 01:21:30,546 İlk uçağa biniyorum. 836 01:21:30,980 --> 01:21:32,936 Formaliteleri halletmem gerekiyor cenaze töreni. 837 01:21:34,967 --> 01:21:36,923 Pazar günü geri dönmeye çalışacağım. 838 01:21:37,502 --> 01:21:38,968 Seni Minneapolis'ten arayacağım. 839 01:22:51,180 --> 01:22:54,297 44. BÖLÜM Sezaryen 840 01:23:42,708 --> 01:23:44,664 Röntgenler doğrulandı fetüsün rahimde ölmesi. 841 01:23:44,774 --> 01:23:46,730 Anneden dolayı kürtaj önerilmez. 842 01:23:47,260 --> 01:23:49,535 Doğal bir doğum bekleyin. 843 01:23:53,789 --> 01:23:56,349 şeker hastası anne. 844 01:24:00,420 --> 01:24:04,379 Belsoğukluğu röntgende tespit edildi. 845 01:24:21,074 --> 01:24:22,029 İyi geceler. 846 01:24:22,778 --> 01:24:24,336 Siz ücretsiz misiniz? 847 01:24:25,750 --> 01:24:27,822 Üzgünüm tatlım. İyi bir gün geçirmiyorum. 848 01:24:29,144 --> 01:24:33,310 200$ ödeyebilirim geceyi benim evimde geçir. 849 01:24:33,447 --> 01:24:35,085 200 dolar mı dedin? 850 01:24:35,411 --> 01:24:36,910 Eğer istediğin buysa... 851 01:24:37,958 --> 01:24:39,778 Ben giyinirken içeri gel. Teşekkürler. 852 01:24:39,803 --> 01:24:41,275 Ama çok fazla gürültü olmasın, tamam mı? 853 01:24:42,034 --> 01:24:44,410 Anlıyorum, sizin durumunuzda... Ben şüpheliyim. 854 01:24:48,890 --> 01:24:51,052 Ölüm nasıl doğal değildi? 855 01:24:51,231 --> 01:24:55,389 Dr. Holliston Kız kardeşiniz eğilimliydi hipertansiyon? 856 01:24:55,468 --> 01:24:57,555 Yüksek tansiyonu vardı ama... 857 01:24:57,580 --> 01:25:01,046 ciddi bir şey yok, kabul ederdi uyku hapları. 858 01:25:01,071 --> 01:25:03,724 olmadığından emin misin başka ilaçlar mı alıyorsun? 859 01:25:03,766 --> 01:25:05,935 Lütfen doktor. Doğrudan konuya geçelim. Onu ne öldürdü? 860 01:25:05,960 --> 01:25:09,199 Sana bir doz bulduk masif 5-dioksidotamin 861 01:25:09,224 --> 01:25:10,287 kalp kasında. 862 01:25:10,679 --> 01:25:13,445 Deneysel bir ilaç. ve onun hakkında pek bir şey bilmiyoruz. 863 01:25:13,470 --> 01:25:17,963 Birikimi sağlanamadığı sürece ölüme yol açarak kalp krizine neden olur. 864 01:25:18,061 --> 01:25:22,213 Doktor, bekle, doldur formlara göre bu bir cinayet olabilir. 865 01:25:28,153 --> 01:25:29,153 Paul 866 01:25:29,375 --> 01:25:30,375 Victoria. 867 01:25:31,450 --> 01:25:33,783 Orada kimse var mı? 868 01:25:35,609 --> 01:25:36,609 HAYIR! 869 01:25:46,476 --> 01:25:47,999 Evde kimse var mı? 870 01:25:51,425 --> 01:25:52,778 Seattle'da olduğunu sanıyordum. 871 01:25:52,901 --> 01:25:56,177 Gordon ve doktor buna karar verdi Kalmalıyım. 872 01:25:56,343 --> 01:25:59,692 Yapmayacağıma dair bana söz verdiler yalnız ol, bu yüzden buradayım. 873 01:26:00,035 --> 01:26:01,832 Git, Helen. 874 01:26:03,451 --> 01:26:06,863 Sorun nedir? Victoria iyi misin? 875 01:26:07,650 --> 01:26:09,083 Seni sonra arayacağım. 876 01:26:09,419 --> 01:26:10,454 Paul nerede? 877 01:26:11,538 --> 01:26:16,009 San Francisco'da, bir konferans için. 878 01:26:16,420 --> 01:26:18,861 Seni arayacağım. Ama şimdi git! 879 01:26:21,300 --> 01:26:23,365 Çok yorgun görünüyorsun. 880 01:26:25,197 --> 01:26:28,004 Çok fazla çalışıyor. 881 01:26:28,610 --> 01:26:30,601 Bir fincan kahve yapacağım. 882 01:26:37,260 --> 01:26:38,468 Beklemek. 883 01:26:41,469 --> 01:26:43,221 Yapacağım. 884 01:26:45,286 --> 01:26:47,083 Şimdilik özür dilerim. 885 01:26:47,628 --> 01:26:50,437 Sonuçta burada olduğun için mutluyum. 886 01:27:44,771 --> 01:27:46,038 Merhaba operatör... 887 01:27:46,298 --> 01:27:48,812 Üniversiteyi bana aktarabilir misin? Seattle'dan lütfen? 888 01:28:00,822 --> 01:28:03,211 Gordon'u mu? Baban. 889 01:28:04,811 --> 01:28:05,811 Ben... 890 01:28:06,601 --> 01:28:09,559 Ben... senin hissetmeni istiyorum. Martha'nın evinde misin? 891 01:28:10,740 --> 01:28:12,059 Ne? 892 01:28:12,558 --> 01:28:14,071 O nerede? 893 01:28:16,157 --> 01:28:17,590 Tanrım! 894 01:28:18,141 --> 01:28:21,417 Soru sormayın. Eve ilk uçağa binin. 895 01:29:02,051 --> 01:29:04,690 - Bunu neden yaptın? - Hayat vermek için! 896 01:29:08,473 --> 01:29:10,031 Tanrı'yı ​​oynamak! 897 01:29:31,658 --> 01:29:33,216 Bodrumdan geçelim. 898 01:29:53,001 --> 01:29:53,994 Tanrım! 899 01:29:54,037 --> 01:29:55,877 Gitmek! Gitmek! 900 01:30:03,210 --> 01:30:04,210 Telefon operatörü... 901 01:30:04,508 --> 01:30:06,305 Paul Holliston burada. 902 01:30:06,614 --> 01:30:10,427 Bana ambulans gönderin 48 Clermond Road'daki ev. Acele etmek! 903 01:30:10,686 --> 01:30:13,368 Evet, acil! 48 Clermond Yolu 904 01:30:53,602 --> 01:30:55,638 Gitsen iyi olur. 905 01:31:02,250 --> 01:31:03,968 Onu öldürmek istemiyorum. 906 01:31:06,698 --> 01:31:09,258 - Ama gerekirse yapacağım. - Neden? 907 01:31:10,368 --> 01:31:11,926 Nedenini söyle bana, Victoria? 908 01:31:12,703 --> 01:31:13,977 Yaşamak istiyorum. 909 01:31:14,823 --> 01:31:15,823 Mecburum. 910 01:31:16,122 --> 01:31:17,635 Neden Helen? 911 01:31:18,113 --> 01:31:20,209 Neden bebek? Onlar da yaşamak istiyorlar. 912 01:31:20,912 --> 01:31:24,825 Helen başka bebek sahibi olabilecek. Buna ihtiyacım var. 913 01:31:25,346 --> 01:31:26,346 neden 914 01:31:26,980 --> 01:31:28,936 Ben ölüyorum Paul. 915 01:31:30,196 --> 01:31:31,834 Kendiniz görün. 916 01:31:35,554 --> 01:31:36,847 Neden bana söylemedin? 917 01:31:36,954 --> 01:31:38,706 Ama ne yapıyorsun yapmış olabilir miydi? 918 01:31:41,620 --> 01:31:43,161 Bana bak Paul. 919 01:31:44,577 --> 01:31:47,164 Bana bak. Bana bak. 920 01:31:47,517 --> 01:31:49,180 ölüyorum... 921 01:31:49,992 --> 01:31:53,045 Bir hata vardı denklemleriniz... 922 01:31:53,588 --> 01:31:55,747 Düzelttiğini sanıyordum... 923 01:31:57,830 --> 01:32:00,769 ve buna alıştım metotreksat için. 924 01:32:01,382 --> 01:32:05,258 Ve şimdi... Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 925 01:32:09,445 --> 01:32:11,818 Bu tek panzehirdir. 926 01:32:18,956 --> 01:32:20,805 Hipofiz bezinin çıkarılması. 927 01:32:21,538 --> 01:32:23,152 Helen'in bebeğinden mi? 928 01:32:31,820 --> 01:32:33,014 Ne yapıyorsun? 929 01:32:33,549 --> 01:32:36,296 Sana bir doz enjekte edeceğim yüksek dozda metotreksat. 930 01:32:36,580 --> 01:32:37,933 Onu rahatlatmak için. 931 01:32:38,064 --> 01:32:39,816 Sana yardım etmek için buradayım Victoria. 932 01:32:40,476 --> 01:32:42,692 Hayır, hayır, hayır. 933 01:32:43,353 --> 01:32:44,752 Bana güven. 934 01:32:44,934 --> 01:32:47,435 Hayır, ihtiyacım olan şey sensin Onu bana veremezsin. 935 01:32:47,820 --> 01:32:49,750 Çünkü dikkate alacaksın bu cinayet gibi. 936 01:32:50,170 --> 01:32:52,044 Çekip gitmek. Lütfen! 937 01:32:52,707 --> 01:32:53,707 Etek. 938 01:32:53,921 --> 01:32:54,921 Lütfen! 939 01:32:55,127 --> 01:32:55,920 Etek. 940 01:32:56,013 --> 01:33:00,320 Öldürmek istemiyorum! Öldürmek istemiyorum! Sadece yaşamak istiyorum! 941 01:33:04,381 --> 01:33:05,732 Gordon, oksijen! 942 01:33:59,344 --> 01:34:01,697 Bu taraftan. Onu hastaneye götür hemen! 943 01:36:26,814 --> 01:36:28,167 Öl! 944 01:36:32,820 --> 01:36:34,617 Öleceksin, evet! 945 01:36:34,964 --> 01:36:35,964 Bırak beni! 946 01:36:46,185 --> 01:36:47,898 Ölmesi gerekiyor! 947 01:36:49,164 --> 01:36:50,164 Hayır, bırak gideyim 948 01:37:41,458 --> 01:37:43,449 Geri çekilin, bırakın çalışsınlar! 949 01:37:43,990 --> 01:37:46,026 Kasılmalar geçiriyor. 950 01:37:46,683 --> 01:37:48,980 Hayır, doğum yapıyor! 951 01:37:49,099 --> 01:37:52,010 Hayır, o değil! 952 01:37:53,052 --> 01:37:55,345 Bu olamaz! Öl! 953 01:37:55,980 --> 01:37:59,276 Ölmek zorundasın! İkisi birden! 954 01:37:59,906 --> 01:38:04,010 Bu bizim bebeğimiz. Bu senin bebeğin. 955 01:38:08,068 --> 01:38:09,480 Bebeğiniz. 956 01:38:11,528 --> 01:38:14,427 Hayır, hayır 957 01:38:16,293 --> 01:38:20,122 Hayır! 958 01:38:27,980 --> 01:38:29,580 Altyazılar Caradecuica'dan